Übersetzer-Apps sind praktische Gesprächshelfer im Urlaub

Screenshot: Google Translate

Screenshot: Google Translate

Die gängigsten Übersetzer-Apps kommen von Apple, Google und Microsoft und stehen gratis für Android und fürs iPhone bereit. In diesen Apps lassen sich Texte eintippen oder diktieren und es wird sogleich die Übersetzung angezeigt oder gesprochen. Bereit stehen dafür eine Vielzahl an unterschiedlichen Sprachen. Die Übersetzungen erfolgen entweder online (d.h. es ist eine Internetverbindung notwendig) oder man lädt sich vor der Reise das gewünschte Sprachpaket zur Offline-Nutzung aufs Smartphone.
 

Mit dem Smartphone fast in Echtzeit plaudern

Der Ablauf ist ganz einfach: Wir starten die Übersetzer-App am Smartphone und sprechen auf Deutsch ins Mikrofon vom Smartphone. Die App übersetzt dies sogleich in die gewünschte Zielsprache und liest die Übersetzung vor. Unser Gegenüber antwortet dann in seiner Muttersprache, die App übersetzt es auf Deutsch und liest es uns vor.

Das klappt in der Praxis mehr oder weniger gut. Es geht aber hier auch nicht um korrekte Übersetzungen, sondern um ein ungefähres Verstehen. Mit hohem Vertrauen in die App, dass kein "Blödsinn" verzapft wird. Als Unterstützung in Gesprächen mit anderen Menschen, bei denen eine Sprachbarriere besteht.

Zusatztipp: Mit der Kamera vom Smartphone lassen sich auch Texte scannen. Die App erkennt die Inhalte und zeigt uns am Bildschirm die deutsche Übersetzung. Ist manchmal sehr praktisch beispielsweise für Speisekarten oder Schilder in Urlaubsländern.
Die wichtigsten Apps im Überblick: 

Übersetzung iPhone: apps.apple.com

 

Übersetzung Google iPhone

 

Übersetzung Microsoft iPhone

 

Übersetzung Google Android

 

Übersetzung Microsoft Android